|
한국 고객사 분들께,
Deloitte는 2017년8월말에 송부드린 세무뉴스를 통해 베트남에서 일하는 외국인 근로자에 적용될 사회보험의무의 세부 내용을 다루는 시행령의 첫번째 초안의 주요 내용을 전달드렸습니다.
현재까지 사회보험당국은 관련기관 및 경제단체로부터 취합한 의견을 바탕으로 2018년1월말 시행령의 두번째 초안을 발표하였습니다.
이 세무뉴스에서 시행령의 두번째 초안에서 주요 내용을 다음과 같이 요약드립니다:
1. 적용대상
2. 고용주의 사회보험 부담율
3. 특정한 사항에 대한 일부 요구사항 삭제
4. 사회보험 일괄정산에 대한 기한을 연장
5. 이행시기 변경
6. 추가 확인 필요 사항
세부 내용은 첨부된 세무뉴스를 참고해 주시길 바라며, 신규 규정을 계속적으로 업데이트 드리도록 하겠습니다.
이 세무뉴스가 도움이 되시길 바라며, 궁금한 사항 있으시거나 딜로이트 베트남의 전문가들과 논의가 필요하시면 언제든지 연락 주십시오.
감사합니다
딜로이트 베트남
________________________________________
Dear Valued Client,
As mentioned in a Deloitte Vietnam’s Tax Alert issued in August 2017, the guidance on implementation of the compulsory Social Insurance (“SI”) scheme for expatriates was based on the first draft of the Decree as at the end of August 2017.
Until now the SI authorities have collected comments from relevant authorities and business communities. At the end of January 2018, the second draft of the Decree was issued taking into account comments received during the last time.
In this Alert, we would like to notify you the notable changes as under the second draft Decree, which covers the followings:
7. Subjects of application;
8. Employer’s SI contribution rates;
9. Removals of some requirements for specific cases;
10. Extended timelines for one-time SI settlement process;
11. Changes in effective date; and
12. Areas awaiting clarifications.
For details, please refer to the Tax Alert as attached. Deloitte Vietnam shall keep you updated on further progress on these issues as well as the regulation amendment in general.
Should you have any questions or need any assistance, please contact our Tax specialists.
With warm regards,
Deloitte Vietnam
________________________________________
Kính gửi Quý Khách hàng,
Trong Bản tin tháng 08/2017, Deloitte Việt Nam đã thông báo tới Quý khách hàng những điểm chính trong Dự thảo Nghị định lần thứ nhất hướng dẫn thi hành Luật Bảo hiểm xã hội (“BHXH”) về BHXH bắt buộc đối với người lao động là công dân nước ngoài làm việc tại Việt Nam.
Sau một thời gian thu thập ý kiến đóng góp từ các cơ quan liên quan và cộng đồng doanh nghiệp, Dự thảo Nghị định lần thứ hai đã được ban hành vào cuối tháng 01/2018 dựa vào những ý kiến đóng góp nhận được.
Trong bản tin lần này, chúng tôi xin gửi tới Quý khách hàng các nội dung thay đổi chính của Dự thảo Nghị định lần thứ hai so với bản Dự thảo lần thứ nhất, bao gồm những nội dung sau đây:
1. Mở rộng đối tượng áp dụng;
2. Thay đổi tỷ lệ đóng BHXH bắt buộc đối với Người sử dụng lao động;
3. Bãi bỏ quy định trong một số trường hợp cụ thể như sau;
4. Gia hạn thời gian cho thủ tục giải quyết BHXH một lần;
5. Thay đổi hiệu lực thi hành; và
6. Các vấn đề chưa rõ ràng.
Quý Khách hàng vui lòng tham khảo nội dung cụ thể trong Bản tin cập nhật nhanh về Thuế đính kèm. Deloitte sẽ tiếp tục cập nhật đến Quý Khách hàng những thay đổi mới về quy định trong thời gian tới.
Trong trường hợp Quý Khách hàng có bất kỳ câu hỏi, vướng mắc, hoặc muốn trao đổi trực tiếp với đội ngũ chuyên gia tư vấn Thuế của Deloitte Việt Nam, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Trân trọng,
Deloitte Việt Nam
|
