|
Dear Valued Client,
정부는 최근 2017.2.12일자로 기존의 제23/2007/NĐ-CP호 시행령 (“제23호 시행령”)을 대체하는 제09/2018/NĐ-CP호 시행령을 (“제09호 시행령”) 발표, 베트남 내 외국인 투자자 및 외국 투자 경제단체의 상품 교역활동과 직접 관련된 무역 및 기타 활동에 대한 상법과 대외 무역 관리법을세부적으로 규정하였습니다. 제09호 시행령은2018년1월15일부터 효력이 발생합니다.
본 세무뉴스에서 제09호 시행령에서 귀사의 사업에 영향을 미질 수 있는 개정사항을 요약드립니다:
· FDI 기업들의 수출입 허가 신청 의무 제거
· 사업허가 적용 조건 확대
· 사업허가 면제
· 사업허가 발급 기관 변경
· 사업허가 신청기간 단축
이 세무뉴스가 도움이 되시길 바라며, 궁금한 사항 있으시거나 딜로이트 베트남의 전문가들과 논의가 필요하시면 언제든지 연락 주십시오:
감사합니다
딜로이트 베트남
=================================================
Dear Valued Client,
The Government has recently issued Decree No. 09/2018/NĐ-CP (“Decree 09”) replacing Decree 23/2007/NĐ-CP dated 12 February 2017 (“Decree 23”) to further detail the implementation regulations of the Commercial Law and the Foreign Trade Management Law regarding the trading and other activities directly related to goods trading of foreign investors, economic organizations with foreign investment in Vietnam, which takes effect from 15 January 2018.
By this Alert, we would like to update the Client main amendments that may have significant impact to your business, specifically:
· Removing the mandatory application of export, import license of FDI enterprises
· Expanding the conditions to apply for Business License
· Business License exemption cases
· Changing the appointed authorities for issuing Business License
· Shorten timeline for application of Business License
Should you have any questions or need any assistance, please contact our Taxspecialists.
With warm regards,
Deloitte Vietnam
|
